Message Important – Important Communication
Communiqué de presse
25/10/2020
Fermeture du Circuit de Spa-Francorchamps
à partir du 26 octobre 2020
La situation sanitaire en Belgique et dans la presque totalité de l’Europe ayant évolué très défavorablement, une série de mesures supplémentaires de lutte contre la pandémie de COVID-19 ont été prises par le Gouvernement fédéral, les Gouvernements de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les autorités provinciales en Belgique.
En conséquence de ces nouvelles mesures, le Circuit de Spa-Francorchamps fermera ses portes dès le lundi 26 octobre 2020 prochain et ce, jusqu’au 19 novembre 2020.
Le Circuit de Spa-Francorchamps étant également promoteur du Spa World Rallycross of Benelux, les autorités ont d’ores et déjà décidé de sa tenue à huis clos. Cette compétition professionnelle pourrait se tenir les 21 et 22 novembre prochain ainsi que les deux spéciales du FIA World Rally Championship se déroulant sur le site du Circuit selon les conditions légales et réglementaires du moment.
Nathalie Maillet, CEO: « Notre priorité a été, depuis le début de la pandémie, de respecter les consignes édictées afin de participer à l’effort collectif dans la lutte contre le Covid-19 et ce, dans l’intérêt de toutes et tous. Comme tous les secteurs, nous sommes confrontés à une situation inédite et des mesures sanitaires strictes ont été prises dès le mois de mars. Je tiens à remercier l’ensemble de nos clients, organisateurs, teams, toutes les équipes du Circuit et celles œuvrant au bon déroulement de nos activités pour leur soutien indéfectible dans le respect de ces mesures sanitaires mises en place. Nous avons également des remerciements particuliers à adresser aux forces de l’ordre et au personnel soignant. Et enfin à nos fans pour leur compréhension et leur soutien. »
Le matériel médical du Circuit utile à la lutte contre le Covid-19 sera dès ce lundi mis à disposition des centres hospitaliers.
Soyez prudents, respectez les recommandations officielles, évitez les contacts inutiles et restez autant que possible chez vous. Prenez également bien soin de vos proches.
Closure of the Spa-Francorchamps Circuit
from October 26, 2020
As the health situation in Belgium and almost all of Europe has developed very unfavorably, a series of additional measures to fight the COVID-19 pandemic have been taken by the Federal Government, the Governments of Wallonia and the Walloon Federation. -Brussels and the provincial authorities in Belgium.
As a result of these new measures, the Circuit de Spa-Francorchamps will close its doors from next Monday October 26, 2020 until November 19, 2020.
As the Spa-Francorchamps Circuit is also a promoter of the Spa World Rallycross of Benelux, the authorities have already decided to hold it behind closed doors. This professional competition could be held on November 21 and 22, as well as the two specials of the FIA World Rally Championship taking place on the Circuit site according to the legal and regulatory conditions at the time.
Nathalie Maillet, CEO: “Since the start of the pandemic, our priority has been to respect the instructions issued in order to participate in the collective effort in the fight against Covid-19, in the interest of all. . Like all sectors, we are facing an unprecedented situation and strict health measures were taken in March. I would like to thank all of our customers, organizers, teams, all of the Circuit teams and those working to ensure that our activities run smoothly for their unwavering support in complying with these health measures in place. We also have special thanks to the law enforcement and nursing staff. And finally to our fans for their understanding and support. ”
The Circuit’s medical equipment useful in the fight against Covid-19 will be made available to hospitals as of Monday.
Be careful, follow official recommendations, avoid unnecessary contact, and stay at home as much as possible. Also take good care of your loved ones.
PERSBERICHT
Sluiting van het Circuit van Spa-Francorchamps vanaf 26 oktober 2020
Omdat de situatie omtrent de gezondheidscrisis in België en zo goed als heel Europa in de slechte zin evolueert werd door de federale regering, de Waalse regering, die van de Federatie Wallonië-Brussel en andere provinciale autoriteiten in België een reeks maatregelen genomen.
Ten gevolge van deze nieuwe maatregelen zal het Circuit van Spa-Francorchamps vanaf maandag 26 oktober 2020 zijn deuren sluiten, en dit tot 19 november 2020.
Het Circuit van Spa-Francorchamps is ook de promotor van de Spa World Rallycross of Benelux. De autoriteiten hebben nu al besloten om het evenement achter gesloten deuren te houden. Dit professioneel sportevenement kan zo op 21 en 22 november worden gehouden, net als de twee chronoritten van het FIA World Rally Championship die op dat moment volgens de legale en reglementaire normen kunnen worden georganiseerd.
Nathalie Maillet, CEO: “Al sinds de start van de pandemie was onze prioriteit het respecteren van de maatregelen, om zo deel te nemen aan de collectieve inspanningen in de strijd tegen Covid-19, en dit in ieders belang. Net zoals andere sectoren worden we geconfronteerd met een onuitgegeven situatie, en al in de maand maart werden er strikte maatregelen genomen. Ik wens van deze gelegenheid ook gebruik te maken om onze klanten, organisatoren en teams te bedanken, net zoals de teams van ons circuit, die ons met hun onvoorwaardelijke steun ten zeerste hebben geholpen om onze activiteiten volgens de heersende maatregelen te laten verlopen. Ook de ordediensten en het zorgpersoneel verdient onze erkenning, net zoals we onze fans willen bedanken voor hun begrip en steun.”
Het medische materiaal waarover het circuit beschikt en dat kan gebruikt worden in de strijd tegen Covid-19 zal vanaf maandag ter beschikking staan van de ziekenhuizen.
Blijf voorzichtig, respecteer de officiële aanbevelingen, vermijd onnodige contacten en blijf zoveel mogelijk thuis. Zorg ook goed voor uw naasten en familie.
